Ich bin Andrés — Schriftsteller, leidenschaftlich daran interessiert, den Sinn, die Worte und die Verbindung zwischen ihnen und unserem eigenen Leben zu erforschen.
Ich schreibe auf Spanisch und manchmal auf Englisch. Von Beruf bin ich Ingenieur und studiere Spanische Philologie an der Universität von Costa Rica. Ich bin ein Liebhaber der Worte, der Bücher und des Schreibens. Im Laufe der Jahre habe ich viele Kurzgeschichten und Essays in Blogs, Zeitschriften und Büchern veröffentlicht. Ich liebe gute Gespräche, die schriftliche Kommunikation und die Verwandlungen, die durch diese magischen Austauschmomente geschehen.

Reisen, Menschen, ihre Ideen, ihre Kulturen und die Kommunikation waren seit meiner Jugend Teil meines Lebens. Sie kamen zu mir – nicht aus einer Laune heraus, sondern wie etwas, das mir einfach widerfuhr, vielleicht geführt von der Vorsehung. Ohne es zu wollen, fand ich mich an unerwarteten Orten wieder, unter Menschen aus fernen Ländern.

Jetzt hat mich das Leben nach Österreich gebracht, nach Kärnten. Und obwohl ich ein Fremder bin und die Sprache nicht spreche, hat man mich aufgenommen wie ein Kind, das in die Welt kommt. Man hat mir mehr geholfen, als ich je zu träumen gewagt hätte, und mir die Hand gereicht, um mich auf die unerwartetste Weise in die Gemeinschaft aufzunehmen. Dafür bin ich diesem schönen Land und seinen guten Menschen jeden Tag dankbar. Danke!

So entsteht dieses Projekt, das zum Teil etwas ist, das ich schon vor meiner Ankunft tat, und zum Teil eine neue Idee: meinen Nachbarn zu erzählen, wer ich bin und welche Gedanken ich habe, ihnen etwas zurückzugeben, auch wenn ich noch nicht sprechen kann, indem ich Übersetzungen einiger der Dinge teile, die ich geschrieben habe, schreibe und schreiben werde.

Und wenn du noch mehr wissen möchtest, melde dich an.
Bald wirst du von mir hören.